por Heberto Rodas
[English below]
Este documento, titulado "Estabilidad de compostas estáticas biodinámicas a partir de restos de cultivos regionales", documenta la adición de preparaciones biodinámicas a compost estático. La investigación fue llevada a cabo por Heberto Rodas y sus colegas en Nuevo León, México, y este documento marca la primera investigación biodinámica jamás publicada en una revista científica en México. Puede leer este documento en línea aquí o en los PDFs (en español e inglés) adjuntos a este post. El segundo documento, titulado "Preparados biodinámicos en pilas estáticas de compostaje a partir de residuos de cultivo de nopal y moringa", es parte del número especial de la revista Open Agriculture, surgido de la "1er Conferencia Internacional sobre Investigación en Biodinámica", el cual se publicará en las próximas semanas. A continuación, Rodas comparte sus experiencias y perspectivas:
De no haber terminado el proyecto de investigación de doctorado (enfoque: Agricultura Biodinámica), aún estaría en duda de que la culminación del proyecto sería posible. Lamentablemente los artículos científicos publicados aún no pueden reflejar en su escritura el profundo enfoque y base de los preparados biodinámicos empleados en el compost, mas únicamente resultados materiales. Sin embargo, se empleó un método estadístico holístico (análisis multivariado), donde se relacionaron la mayor cantidad de variables medibles posibles (características físicas, químicas y biológicas en el compost) en vez de una estadística tradicional, donde frecuentemente se evalúa el efecto de algún tratamiento sobre una sola característica (análisis univariado). El método estadístico reflejó la conexión entre diversos elementos (correlación entre variables) de un sistema holístico y con características individuales. Además, es posible conocer todos los elementos que interactúan favoreciéndose entre unos y otros.
El primer trabajo científico, previo a su publicación final, fue objeto de críticas con respecto a “errores de medición”, “falta de fundamentos” y “aspectos faltantes” que de una u otra forma las máquinas de laboratorios jamás podrían complementar. Sin lugar a duda es un paso muy importante la aceptación y publicación de un trabajo científico que considera como uno de sus pilares la conciencia humana. A través de éste se abre la posibilidad de más trabajos científicos futuros, en donde el humano busca una mayor conexión con su entorno, desde físico hasta espiritual.
Debido a los resultados científicos es más factible tener acceso en las universidades y mostrar nuestros resultados basados en una “ciencia consciente”. El enfoque holístico es indispensable y la necesidad de observar con conciencia y respeto a cada organismo/elemento de nuestros sistemas.
Dentro de las instituciones de investigación, existe el sentimiento de estar solo y en una región donde el conocimiento ancestral (Azteca y Maya) también ha sido perdido y cambiado por una agricultura que ve a las fincas como máquinas de producción. Mas espero poder ver el resurgimiento y la conexión que estas culturas ancestrales también tenían con su entorno y cosmos. Por el momento, se requiere el apoyo hacia más estudiantes que desean salir del sistema convencional y se interesan en la investigación en agricultura orgánica/biodinámica. Ésta se convierte en una tarea muy difícil, pero desde mi punto de vista incapaz de ignorar pues lo observo como el rescate/reorientación de las nuevas generaciones hacia una agricultura consciente.
Scientific Projects in Biodynamic Agriculture in Regional Universities of Mexico and Central America
by Heberto Rodas
This paper, titled "The Stability of Static Biodynamic Compost from Remnants of Regional Crops," documents the addition of biodynamic preparations to static compost. Research was conducted by Heberto Rodas and colleagues in Nuevo Leon, Mexico, and this paper marks the first biodynamic research ever published in a scientific journal in Mexico. You can read this work online here or in the pdfs (in Spanish and English) attached to this post. The second paper, entitled "Biodynamic Preparations in Static Composting Piles from Nopal and Moringa Crop Residues," is part of the special issue of the Open Agriculture Magazine, which emerged from the First International Conference on Research in Biodynamics, and will be published in the next few weeks. Below, Rodas shares his experiences and perspectives:
If I hadn’t finished this doctoral research project in biodynamic agriculture, I would still doubt that it was possible. Unfortunately, the scientific papers published can’t reflect in their words the deep approach and fundaments of biodynamic preparations that were used in the compost and are instead only able to portray material results. However, a holistic statistical method was used (multivariate analysis), where many measurable variables (physical, chemical, and biological characteristics) as possible were related, instead of using a traditional statistic, where frequently a treatment effect is evaluated on a single characteristic (univariate analysis). The statistical method reflected the connection between different elements (correlation between variables) of a holistic system and the individual characteristics. Thus, it’s possible to recognize the whole elements that interact and the ways in which they favor one another.
The first scientific paper, prior to its publication, was the subject of criticism regarding “measurement mistakes,” “lack of fundaments,” and “missing aspects,” that the laboratory equipment would never be able to compliment. Yet, the ultimate acceptance and publication of this scientific work that considers human consciousness as one of its cornerstones is a very important step. Through this, the possibility opens for future scientific work where humans seek a greater connection with their surroundings, from physical to spiritual.
Because of these unique scientific results, it’s more feasible to have access in the universities and show our results based on a “conscious science.” The holistic approach is essential, as is the need to observe with awareness and respect for each organism/element of our systems.
Within research institutions, there is a feeling of being alone coupled with the feeling of existing in a region where ancestral knowledge (Aztec and Maya) has been lost and changed by an agriculture that looks at farms as production machines. I hope to see the resurgence and the connection that these ancestral cultures also had with their surroundings and cosmos. Currently, there is a need for support for more students who wish to leave the conventional system and are interested in organic/biodynamic agriculture research. This becomes a very difficult task, but from my point of view, an indispensable one as it serves as a rescue and reorientation of new generations towards a conscious agriculture.
Heberto Rodas Gaitán, originally from Guatemala, is a professor and doctoral degree student in agricultural sciences at the Universidad Autónoma de Nuevo León in Mexico. His research is supported by the National Council on Science and Technology and focuses on biodynamic compost development (as compared with the traditional composting method) and the effect on regional crops growth. Heberto began working in biodynamic agriculture in 2013 in Germany. After working a couple of years managing biodynamic greenhouses and publishing some articles (with a scientific approach) in various journals, he decided to return to Latin America and continue working in biodynamic agriculture there. Currently, he is supporting bachelor students from Mexico and Guatemala. All research projects, developed together with the students, focus on organic/biodynamic agriculture. The various research projects he is carrying out are developed from small- to large-scale dimensions and consider universities, organic/biodynamic certified farms, and conventional fields that are interested in the agrochemical use elimination.
Añadir nuevo comentario